ドイツといえば、ビール大国ですね。
もちろん、ドイツ人はビール自体が大好きですが、友人や知人とビールを飲み交わす「雰囲気」を楽しんでいるようにも見えます。
その際に重要なのが「乾杯」です!
そこで今回は、ドイツ在住の私が、ドイツ語の「乾杯」の言い方【5選】を紹介します!
合わせて、「ドイツの乾杯時のマナー」についても解説しますね!
この記事は、以下のような人におすすめ!
- ドイツ語で「乾杯」の言い方を知りたい人
- ドイツの乾杯の文化やマナーについて知りたい人
この記事を読めば、ドイツの乾杯の文化についても詳しくなります!
ドイツビールを片手に、ドイツ語で「乾杯」できるようになりましょう!!
ドイツ語の「乾杯」の言い方【5選】!!
Prost!(プロースト)
一番よく使われる、ドイツ語の「乾杯!」の言い方です。
ビールを片手に持ったドイツ人が目に浮かびますね!
誰に対してでも使える表現ですので、ドイツに行かれる方やオクトーバーフェストなどで是非使ってみましょう!
「Prost」は、次に説明する「Prosit」の省略形と言われています。
Prosit!(プローズィット)
「Prost」の語源となった「Prosit」ですが、今でも普通に使われる乾杯の言い方です。
「Prost」は標準語としてドイツ全土で使われますが、「Prosit」は南ドイツ(バイエルン地方)で好まれる「乾杯」の言い方ですね。
ラテン語が由来の「Prosit」は、ドイツ語で「es möge nützen(有益でありますように)」という意味があります。
「Prosit」と聞くと、オクトーバーフェストの乾杯曲「Ein Prosit!」が有名ですね。
Zum wohl!(ツム ヴォール)
この表現も、ドイツで乾杯する際によく使われます。
日本語の、「健康(御多幸)を祈って!」といった表現に近いですね。
「Prost!」や「Prosit!」は勢いのある掛け声ですが、「Zum wohl」は少しエレガントでおしゃな印象があります。
高級なレストランや、マナーを気にする場面では、「Zum Wohl」を使った方が無難です。
Wohl bekomm’s!(ヴォール ベコムス)
こちらは、「Zum Wohl」とほぼ同じ意味です。
「健康を祈って!」の意味ですが、「Zum Wohl」の方がより一般的ですね。
Auf+名前(アウフ+名前)
これは、特定の人をお祝いする時に使う表現で、「〜の為に、乾杯!!」といった感じです。
誕生日やお祝いパーティーなどで、誰かをお祝いをする場面では、このフレーズを使いましょう!
【参考】少し変わったドイツ語の乾杯フレーズ
ドイツには、乾杯を楽しむ際に使う、フレーズのような表現がいくつかあります。
「Trinkspruch」と言って、「飲み会フレーズ」のようなものですね。
使う機会は少ないかもしれませんが、2つ紹介しておきます!
Nicht lang schnacken, Kopf in Nacken!
直訳は、「長い間話していないで、頭を後ろに傾けて(早く飲んで)」です。
主に、「シュナプス」という蒸留酒を、小さなグラス(ショット)で飲む際に使われます。
この掛け言葉と同時に、ショットを飲み干す形ですね。
Hopp hopp, rin in Kopp!
こちらは方言の入った「Trinkspruch」です。
リズミカルなこのフレーズは、「さぁさぁ飲んで!」と言った意味が込められています。
友達同士の楽しい飲み会の風景が浮かぶ言葉ですね!
「乾杯」にもいろんな種類があって面白いね!
【重要!】ドイツでの乾杯時のマナーを紹介
ドイツ語の「乾杯」の言い方を覚えたら、いよいよ乾杯の時間です。
さて、ドイツでは乾杯時に、何を注意したら良いのでしょうか。
主に気をつけることは以下の2点です!
必ず目を見て乾杯する
これは、ドイツで乾杯する際に絶対に注意しなければいけないこと、それは「相手の目をしっかりと見る」ことです。
日本人の多くは、乾杯の際に無意識にグラスを見てしまいますが、ドイツではNGです。
もし、乾杯する相手が複数人いる場合は、必ず一人一人と目を合わしましょう。
日常でも「アイコンタクト」が大切な国ですが、乾杯の時はより重要なので、忘れないでくださいね!
目を見ると同時に、少し笑顔を作ることも忘れずに!
ビールグラスは底の部分をコツンと当てる
もう一つ注意が必要なのは、乾杯時のグラスの当て方です。
ドイツのビールグラスは基本的に巨大なのですが、口元はガラスが薄く、割れやすい構造です。
その為、ガラスが厚い「底」の部分を当てるようにしましょう!
また、ドイツではビールは瓶で売られていることが多いです。瓶のままビールを飲むことも一般的です。その際も、同じように瓶の底で乾杯しましょう!
以上、ドイツ語の「乾杯」について紹介しました!
もしドイツに行く際には、簡単なドイツ語会話を覚えることをおすすめします!
少しでも旅行や日常生活が楽しくなりますよ!
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は、ドイツ語の乾杯の言い方と、ドイツでの乾杯時のマナーについてお伝えしました。
上記のことさえ覚えていれば、特に難しいことはないので、楽しくドイツビールを飲めると思います。
もし、ドイツ人と飲むことがあったら、試してみてくださいね!
Prost!!!(持っているのはコーヒー)
ドイツでは、日本のようにお酒を注ぎ合う文化はほとんどありません。自分の飲みたい分を自分で頼めば良いので、その点は日本より楽かもしれませんね。